KudoZ home » Italian to English » Law/Patents

rimessione in termini

English translation: rEmIssione in termini

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:06 Apr 21, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: rimessione in termini
Le istanze dedotte dalla XXX relative all'espletamento di prove per interpello e testi sono state respinte, come pure respinta è stata un'istanza di XXX di rimessione in termini.
Amazing
English translation:rEmIssione in termini
Explanation:
c'è un errore di digitazione.
A parte questo, non conosco il corrispettivo inglese.
Ho trovato questo:

(Remissione in termini)

1.Il Ministro delle finanze, con decreto da pubblicare nella Gazzetta Ufficiale, può rimetterein termini [ 23 ] i contribuenti interessati, nel caso in cui il tempestivo adempimento di obblighi tributari è impedito da cause eccezionali di forza maggiore. Qualora la remissione i termini concerna il versamento di tributi, il decreto è adottato dal Ministro delle finanze...
ciao
Ilde

Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 11:18
Grading comment
thanks very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
narEmIssione in termini
Ilde Grimaldi


  

Answers


20 mins
rEmIssione in termini


Explanation:
c'è un errore di digitazione.
A parte questo, non conosco il corrispettivo inglese.
Ho trovato questo:

(Remissione in termini)

1.Il Ministro delle finanze, con decreto da pubblicare nella Gazzetta Ufficiale, può rimetterein termini [ 23 ] i contribuenti interessati, nel caso in cui il tempestivo adempimento di obblighi tributari è impedito da cause eccezionali di forza maggiore. Qualora la remissione i termini concerna il versamento di tributi, il decreto è adottato dal Ministro delle finanze...
ciao
Ilde



Ilde Grimaldi
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 208
Grading comment
thanks very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search