KudoZ home » Italian to English » Law/Patents

G.U. (Gazzetta Ufficiale)

English translation: Official Gazette (US)/ Official Journal(EU)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Gazzetta Ufficale
English translation:Official Gazette (US)/ Official Journal(EU)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:53 Jun 13, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: G.U. (Gazzetta Ufficiale)
Esiste una Gazzetta Ufficiale negli Stati Uniti o in Inghilterra? Pura curiosità!!
Elena
Official Gazette/Official Journal (Europa)
Explanation:
presso questo sito dell'ILO trovi tutte le Official Gazette del mondo
http://132.236.108.39:8050/public/english/support/lib/howto/...

Trovi tutte le informazioni che desideri, link, anno di inizio delle pubblicazioni.

Sul sito Eurolex Gazzetta Ufficiale (europea) viene tradotta come Official Journal

saluti

paola l m


Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 05:52
Grading comment
Molte grazie Paola, ringrazio anche chi ha fornito le altre risposte (ognuna contiene informazioni utili).
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naO.J. Official Journal (Europe), Hansard (UK)
Nikki Scott-Despaigne
naPer forza noJacek Krankowski
naOfficial Gazette/Official Journal (Europa)
CLS Lexi-tech


  

Answers


7 mins
Official Gazette/Official Journal (Europa)


Explanation:
presso questo sito dell'ILO trovi tutte le Official Gazette del mondo
http://132.236.108.39:8050/public/english/support/lib/howto/...

Trovi tutte le informazioni che desideri, link, anno di inizio delle pubblicazioni.

Sul sito Eurolex Gazzetta Ufficiale (europea) viene tradotta come Official Journal

saluti

paola l m




CLS Lexi-tech
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Molte grazie Paola, ringrazio anche chi ha fornito le altre risposte (ognuna contiene informazioni utili).
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Per forza no


Explanation:
However, there are lots of trade publications, e.g. Official Gazette which is a weekly publication of U.S. Patent and Trademark Office.

Ciao,

Jacek

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 324
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
O.J. Official Journal (Europe), Hansard (UK)


Explanation:
In the context of the EU, there’s the O.J. of the EU. All legally binding acts of the EU are published in the OJ. Perhaps you might also be referring to the official transcripts of parliamentary debates, which is in Hansard for the UK.

http://europa.eu.int/eur-lex/en/oj/index-list.html

Official Journal of the European Communities
Chronological list of available journals

http://europa.eu.int/eur-lex/it/oj/index-list.html
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
Elenco delle gazzette disponibili in ordine cronologico

www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/cm/cmhansrd.h...

Site contains transcripts of the UK House of Commons daily debates. Includes historical information.


www.parliament.the-stationery-office.co.uk/pa/ld/ldhansrd.h...

Site contains the transcripts of the UK House of Lords debates. Full text from June 1996 to present.


Nikki Scott-Despaigne
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search