KudoZ home » Italian to English » Law/Patents

delegazione novativo

English translation: novative delegation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:delegazione novativa
English translation:novative delegation
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:10 Aug 25, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: delegazione novativo
This is a heading in a witness statement.
Howard
for novativa
Explanation:
please look in our glossary
http://www.proz.com/v3/?sp=h&eid_c=6727&id=70974&keyword=nov...

I did a short search online and came up empty with either "delegazione novativo", "delegazione del novativo", delegazione novativa.

Perhaps the answer by our colleagues will steer you in the right direction.

regards

paola
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 13:33
Grading comment
Thank you for finding the only gap outstanding in my translation.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDelegation to perform a novation
Francesco D'Alessandro
nafor novativa
CLS Lexi-tech


  

Answers


16 mins
for novativa


Explanation:
please look in our glossary
http://www.proz.com/v3/?sp=h&eid_c=6727&id=70974&keyword=nov...

I did a short search online and came up empty with either "delegazione novativo", "delegazione del novativo", delegazione novativa.

Perhaps the answer by our colleagues will steer you in the right direction.

regards

paola


CLS Lexi-tech
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Thank you for finding the only gap outstanding in my translation.
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
Delegation to perform a novation


Explanation:
that's all I can come up with knowing so little about your document's contents

delegation here means to appoint someone to carry out a (legal) task on your behalf

as for novation, as Paola said please look up my answer to a previous question in the glossary

hope it helps

Francesco



Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 18:33
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search