KudoZ home » Italian to English » Law/Patents

valuta di pagamento

English translation: settlement currency

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:valuta di pagamento
English translation:settlement currency
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:38 Aug 30, 2001
Italian to English translations [Non-PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: valuta di pagamento
Clausola per il pagamento delle provvigioni nella valuta di pagamento dei Prodotti contattuali.
Ross
settlement currency
Explanation:
o

payment currency, ma preferisco la prima
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 14:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navalue date of the payment
anusca
nacurrency of settlement, currency of paymentxxxHenri
nasettlement currency
Francesco D'Alessandro


  

Answers


1 min
settlement currency


Explanation:
o

payment currency, ma preferisco la prima

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
currency of settlement, currency of payment


Explanation:
I prefer currency of settlement.

xxxHenri
Local time: 15:16
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
value date of the payment


Explanation:
Altra possibilità, in mancanza di maggior contesto!

Le provvigioni vengono infatti pagate solo dopo che il cliente ha pagato la fattura relativa alla fornitura.

Inoltre il conteggio può essere trimestrale, semestrale ecc...

Si può anche fare un pagamento in data 10.08.01 con valuta per il beneficiario 31.07.01.

slt
anusca

anusca
Italy
Local time: 15:16
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search