KudoZ home » Italian to English » Law/Patents

circolari applicative / circolari ministeriali

English translation: Implementation and Ministerial Circulars

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:18 Sep 18, 2001
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: circolari applicative / circolari ministeriali
CONTEXT:
Saranno in linea servizi strutturati di pubblica utilità:Leggi e Decreti; saranno disponibili tutti i dati ufficiali relativi alla sezione giuridico legislativa della Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana e di tutti i Bollettini Ufficiali Regionali; attraverso questo Servizio è possibile ricercare, visualizzare, archiviare e stampare in tempo reale: Leggi, decreti, CIRCOLARI APPLICATIVE, regolamenti, CIRCOLARI MINISTERIALI, ed in genere la produzione normativa e legislativa nazionale, regionale e comunitaria.
Daniele Rinaldi
Local time: 02:13
English translation:Implementation and Ministerial Circulars
Explanation:
sca.lib.liv.ac.uk/collections/Owen/lists/d70913.html

"Unit title: File: `Children Act 1975. Implementation circulars'Dec 1975 -- Nov 1976
Origination: Owen, David
Physical Description: 1 file
Reference: D 709 2/6/1/2
Include DHSS and Home Office circulars concerning the implementation of the Children Act 1975, some enclosing related leaflets and/or copies of statutory instruments; with index."

Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 01:13
Grading comment
Grazie mille.
Daniele
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Implementation and Ministerial Circulars
Francesco D'Alessandro


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Implementation and Ministerial Circulars


Explanation:
sca.lib.liv.ac.uk/collections/Owen/lists/d70913.html

"Unit title: File: `Children Act 1975. Implementation circulars'Dec 1975 -- Nov 1976
Origination: Owen, David
Physical Description: 1 file
Reference: D 709 2/6/1/2
Include DHSS and Home Office circulars concerning the implementation of the Children Act 1975, some enclosing related leaflets and/or copies of statutory instruments; with index."



Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 01:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392
Grading comment
Grazie mille.
Daniele

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrick McKeown: eurodic gives "departmental circulars" instead of "ministerial"
15 mins

agree  Barbara Cattaneo
42 mins

agree  Rita Bandinelli
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search