KudoZ home » Italian to English » Law/Patents

TUV

English translation: TÜV

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:TUV
English translation:TÜV
Entered by: Peter Cox
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:24 Sep 28, 2001
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: TUV
Per poter applicare il marchio CE sulla macchina è necessaria una certificazione da parte di un Ente Terzo (ad es. TUV)
Peter Cox
Italy
Local time: 16:58
TÜV
Explanation:
(con la dieresi sulla U)

www.tuv.it/

"TÜV Italia è un ente indipendente di certificazione e ispezione appartenente al gruppo TÜV Süddeutschland, il cui obiettivo primario è l'essere sempre al fianco dei clienti nell'adeguare il loro sistema aziendale, o il prodotto finale, a quegli standard che garantiscono nel tempo una costanza di efficienza, affidabilità e sicurezza.

Queste semplici ed impegnative peculiarità rappresentano per le aziende un risparmio di tempi e di costi, oltre ad un incremento d'immagine e competitività, elementi strategici in un mercato come quello attuale dove questi valori sono essenziali per rispondere adeguatamente alle nuove esigenze del sistema produttivo."
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 15:58
Grading comment
Ti ringrazio Francesco!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1TÜV
Francesco D'Alessandro


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
TÜV


Explanation:
(con la dieresi sulla U)

www.tuv.it/

"TÜV Italia è un ente indipendente di certificazione e ispezione appartenente al gruppo TÜV Süddeutschland, il cui obiettivo primario è l'essere sempre al fianco dei clienti nell'adeguare il loro sistema aziendale, o il prodotto finale, a quegli standard che garantiscono nel tempo una costanza di efficienza, affidabilità e sicurezza.

Queste semplici ed impegnative peculiarità rappresentano per le aziende un risparmio di tempi e di costi, oltre ad un incremento d'immagine e competitività, elementi strategici in un mercato come quello attuale dove questi valori sono essenziali per rispondere adeguatamente alle nuove esigenze del sistema produttivo."


Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 15:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1392
Grading comment
Ti ringrazio Francesco!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anusca: Techn Überwachungs Verein = Associazione per il controllo tecnico
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search