Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:04 Oct 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Italian to English translations [Non-PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
"he courts have held that, while both require a creative contribution, a utility model renders an existing article more convenient with an innovative idea translated into a particular conformation, arrangement, configuration or combination of parts, while an ornamental model is translated in a particular combination of lines, colours or other features..." http://www.ipfrontline.com/depts/article.asp?id=1585&deptid=...
Valentina Matone Local time: 19:39 Specializes in field Native speaker of: Italian