tenori analitici s.t.q.

English translation: ... "as is" basis

08:13 Apr 2, 2008

Italian to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry

Italian term or phrase: tenori analitici s.t.q.

Dog and cat food description:
I have seen the listings in the glossaries but am still undecided on the best choice.
I was thinking of saying "nutritional analysis" but can't decide the best way to translate "s.t.q." for pet food.

Thanks all!

Katharine Prucha KudoZ activity Questions: 630 (none open) (75 closed without grading) Answers: 392 Italy
Local time: 04:12

English translation:... "as is" basis

Explanation:
s.t.q. = su tal quale = "as is" basis

Pet Food Labels - General- [ Traduci questa pagina ]Pet food labeling is regulated at two levels. The Federal regulations, enforced by .... Guarantees are declared on an "as fed" or "as is" basis, that is, ...
www.fda.gov/cvm/petlabel.htm - 31k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

WSAVA 2001 - Pet Food Labels:<br> What Reading a Label Will and ...- [ Traduci questa pagina ]In general, however, a pet food label is the primary means of communicating ... Since this is again reported on an “as is” basis, it is not possible for ...
www.vin.com/VINDBPub/SearchPB/Proceedings/PR05000/PR00173.h... - 30k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

The Pet Food List. Pet Food information, manufacturers, products ...- [ Traduci questa pagina ]"AS IS" BASIS: YOUR USE OF THIS SITE IS AT YOUR OWN RISK. IT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS. THE PET FOOD LIST NOR PetsitUSA.com MAKE NO REPRESENTATIONS OR ...
thepetfoodlist.com/terms.htm - 28k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

Mighty Dog- [ Traduci questa pagina ]Today, standardized pet food labeling is required by law. Shopping with breeder or veterinarian ... All ingredients contained by weight on an "as is" basis. ...
www.mightydog.com/template_article.aspx?sid=3&pid=9&aid=46 - 34k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

Selected response from:

Grace Anderson
Italy
Local time: 04:12

Grading comment

Thanks so much, Grace!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

... "as is" basis

Grace Anderson

Answers

53 mins confidence:

... "as is" basis

Grace Anderson
Italy
Local time: 04:12
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Thanks so much, Grace!

Notes to answerer

Asker: Thank you Grace, that is very helpful!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

tenori analitici s.t.q.

English translation: ... "as is" basis

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

tenori analitici s.t.q.

English translation: ... "as is" basis

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language