vaschetta

English translation: tray

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	vaschetta
English translation:	tray
Entered by:	Federica Banzola

07:02 May 20, 2005

Italian to English translations [PRO]
Manufacturing / material

Italian term or phrase: vaschetta

si tratta di un mauale in cui si parla di vaschette impilate su di un pallet, la definizione che da della specifica vaschetta è:
"vassoio con bordo rialzato" però non so per che cosa sia utilizzata. Va bene "tub"? o uso "tray"? qualche consiglio?
grazie mille

Federica Banzola KudoZ activity Questions: 343 (1 open) (8 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 148 Italy
Local time: 13:28

tray

Explanation:
I agree with Daniela Zambrini. But depending on the use it can be something else. But if it does not specify the use etc. Tray is generally the word for it.

Selected response from:

Michael Deliso
Local time: 13:28

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

tray

Michael Deliso

Discussion entries: 1

Answers

11 mins confidence:

peer agreement (net): +2

tray

Explanation:
I agree with Daniela Zambrini. But depending on the use it can be something else. But if it does not specify the use etc. Tray is generally the word for it.

Michael Deliso
Local time: 13:28
Works in field
Native speaker of:

English,

Italian
PRO pts in category: 4

Grading comment

thanks

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations