KudoZ home » Italian to English » Manufacturing

listello di stampa


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:03 Jul 20, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Manufacturing / printinghead
Italian term or phrase: listello di stampa
manuale di una testina di stampa

Per “testina di stmpa” s’intende il supporto metallico al quale è fissato il “Listello di stampa”, in altre parole l’elemento riscaldante che consente di imprimere i caratteri sulla carta.
Federica Banzola
Local time: 11:47

Summary of answers provided
4listel press
Elizabeth Lyons

Discussion entries: 4



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
listel press


The Probert Encyclopaedia - General Information (FH)
In architecture, a fillet is a band or listel used as a separation for mouldings.
... In metallurgy, foil is a term for a thin sheet of metal intermediate ...
www.fas.org/news/reference/probert/A6.HTM - 138k - Cached - Similar pages

Note added at 9 mins (2005-07-20 15:13:02 GMT)

1 CO sottile striscia di legno o altro materiale, impiegata come rinforzo, commessura od ornamento
2 TS edil. correntino
3 TS teatr. 1cantinella
4 TS arch., rifinitura costituita da una sottile superficie verticale piana, usata come decorazione di elementi architettonici

Note added at 12 mins (2005-07-20 15:15:29 GMT)

Like an embosser:

jovencitas tetonas - needwebinfo.com
... aig directpx https avanza dsr depa depa jsp https listel mb md richards m ...
ph embroidery wholesale embossed stationery embosser embossed tin ceiling ...

Note added at 14 mins (2005-07-20 15:17:31 GMT)

[PDF] User\'s Manual LC-100+File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
mostriamo l’area di stampa consigliata per la carta in ... listello di separazione sul coperchio della stampante sia allineato con la ...
www.starhkg.com.hk/stareng/manual/lc100pml.pdf - Similar pages

Elizabeth Lyons
United States
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search