Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:09 Nov 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / shoe industry
Italian term or phrase:cucitura "in grasso"
la cucitura su una tomaia può essere "in grasso" oppure vicino al "filo pelle". Come si può tradurre in grasso ? Mille grazie in anticipo
Ciao Stef72, ho visto la tua nota. Se puoi mandare una foto, un link, la frase completa o ulteriori informazioni, qualsiasi cosa ci aiuti a capire meglio, avremo maggiori possibilità di esserti di aiuto :-)
Sarah Jane Webb Local time: 21:57 Works in field Native speaker of: Italian, English PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: I regret, but this is not the right answer !! Maybe I didn't express myself in a proper way !
I mean .....I don't know..I could try to send a picture of it.. or someone can help me further on ??