KudoZ home » Italian to English » Manufacturing

ossosale idrato di titanio

English translation: hydrated titanium oxosalt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ossosale idrato di titanio
English translation:hydrated titanium oxosalt
Entered by: Alexander Chisholm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:20 Nov 19, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / leather tanning
Italian term or phrase: ossosale idrato di titanio
"il conciante “solfato doppio di ammonio e titanile” si lega al collagene in forma di “ossosale idrato di Titanio” secondo un fenomeno noto con il nome di OLAZIONE
Alexander Chisholm
Local time: 11:37
titanium hydrated oxosalt
Explanation:
Un ossosale è un sale di ossido di metallo. Trovi numerosi riscontri cercando su oxosalt su google. Sono per lo più link ad articoli scientifici di chimica.
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=20301023
izvestia.asu.ru/2002/3/chem/08.en.html
Ciao buon lavoro
Selected response from:

Silvia Barra
Italy
Local time: 11:37
Grading comment
Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3titanium hydrated oxosalt
Silvia Barra


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
titanium hydrated oxosalt


Explanation:
Un ossosale è un sale di ossido di metallo. Trovi numerosi riscontri cercando su oxosalt su google. Sono per lo più link ad articoli scientifici di chimica.
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=20301023
izvestia.asu.ru/2002/3/chem/08.en.html
Ciao buon lavoro


    Reference: http://www.springerlink.com/index/T35H640J40480450.pdf
    Reference: http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S092583880000595...
Silvia Barra
Italy
Local time: 11:37
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rossella mainardis
1 hr
  -> Grazie Rossella

agree  Pompeo Lattanzi
1 hr
  -> Grazie Pompeo

agree  Helena Grahn
2 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search