GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:48 Nov 19, 2008 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / leather tanning | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: carly kelly Italy Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | fleshings and shavings |
| ||
3 | Flesh-colour and shaving |
|
Flesh-colour and shaving Explanation: carnicìno A a fresh, pink, flesh-coloured, flesh-colour, carnation • una rosa carnicina a pale pink rose B nm flesh-colour. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fleshings and shavings Explanation: According to my tanning glossary. Solid waste produced consists of fleshings containing lime, chromium containing ‘wet-blue’ shavings and of trimmings (leather). ... Wet waste generated during. the tanning process:. 1-2% cuttings with hair. 14-18 % wet hair. 25-30% fleshings. 10-20% flesh splits. 6-12% shavings ... www.cprac.org/pdf/triptics/adobamentpell/adobamentangles.pd... - Pagine simili - Salva risultato |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |