Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:30 Dec 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Italian to English translations [PRO] Manufacturing
Italian term or phrase:turno minimo
From a list of specifications (tomato sauce production)
n° 1 sacca campione / turno minimo del peso di 2÷3 Kg circa
I can't get the meaning of "turno minimo del peso".
Do they work in shifts? If so, have you considered the possibility that they mean that one sample per shift, minimum, is required? "/" meaning "per", as in "km/h". Just an idea, maybe they don't work in shifts and this is only wasting your time...