buccia d\'arancia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:10 Jun 16, 2018
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / bottles
Italian term or phrase: buccia d\'arancia
Tipo di imperfezione del vetro. Il contesto è molto scarno:
"Per le difettosità di buccia d'arancia, martellatura, bolle e per il colore il Fornitore e il Cliente costituiranno congiuntamente delle panoplie rappresentative delle condizioni limite di accettazione che dovranno essere espressamente approvate al momento dell'inizio della prima fornitura."
Francesco D'Arcangeli
Local time: 22:14

Summary of answers provided
4 +1"Orange peel" effect
Daniela Cannarella

Discussion entries: 1



14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
"Orange peel" effect


Note added at 25 days (2018-07-12 12:13:54 GMT)


    Reference: http://https://www.antique-bottles.net/showthread.php?465053...
Daniela Cannarella
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kate Chaffer: https://sha.org/bottle/body.htm
3 hrs
  -> thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search