KudoZ home » Italian to English » Marketing

assi (in context)

English translation: lines

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:assi
English translation:lines
Entered by: Federica Masante
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:16 Jan 21, 2004
Italian to English translations [PRO]
Marketing
Italian term or phrase: assi (in context)
PRESENZA ASSI SU SALONI BIOLAGE



Grazie al contributo dei lanci 2003 (Earth Tones e Ultra Hydrating) i TOP SELLERS in distribuzione e CAN sono gli assi COLOR CARE e HYDRATING.
La media di assi presenti per punto vendita è 3 (su un totale di 9 assi complessivi) pari a 77 pezzi per punto vendita, con una CAN per porta simile a quella del 2002 (492 Euros, +3% vs 2002).
Federica Masante
Local time: 02:04
line
Explanation:
Hi Federica, am pretty sure it's this, as in "product line". This is normal marketing speak for a "line" of closely associated products.
Selected response from:

Dr Andrew Read
United Kingdom
Local time: 01:04
Grading comment
ok thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4line
Dr Andrew Read


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
line


Explanation:
Hi Federica, am pretty sure it's this, as in "product line". This is normal marketing speak for a "line" of closely associated products.


    Reference: http://www.elitecostume.com/store/c510.html
    Reference: http://www.findarticles.com/cf_dls/m0BDW/25_42/75761523/p1/a...
Dr Andrew Read
United Kingdom
Local time: 01:04
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 150
Grading comment
ok thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search