Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / Comunicato stampa fiera medicina
Italian term or phrase:superare la boa
Superata la boa del decimo anniversario, XXX si presenta quest’ anno a Bologna per l’undicesima edizione, sempre più imponente e rappresentativa dell’intero mondo della farmacia in tutte le sue sfaccettature.
Come lo direste?
Io ho trovato una soluzione ma non mi convince particolarmente...grazie!
Having celebrated its 10th anniversary last year, the 11th edition of XXX, that is going to be held in Bologna this year, is more and more impressive and representative of the whole pharmacy world in all facets.
Automatic update in 00:
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
celebrated the landmark
Explanation: Or "passed the landmark" or simply: "Having celebrated our tenth anniversary last year
KayW Local time: 12:40 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 16