KudoZ home » Italian to English » Marketing / Market Research

immobilizzo in caso di commissionari

English translation: security deposit for transaction brokers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:immobilizzo in caso di commissionari
English translation:security deposit for transaction brokers
Entered by: nhorma
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:32 Dec 27, 2010
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / sales
Italian term or phrase: immobilizzo in caso di commissionari
 tra gli “svantaggi” del canale indiretto, citiamo:
• normalmente l’intermediario non lavora in esclusiva
• rischio di interruzione del rapporto
• difficoltà di coinvolgimento negli obiettivi, strategie, tattiche aziendali
• rischi di alto immobilizzo in caso di commissionari
nhorma
Local time: 20:05
security deposit for transaction brokers
Explanation:
Money paid in advance of a transaction to protect a seller or renter against damage or non-payment.
Deposito cauzionale, somma richiesta dall'azienda a garanzia degli impegni assunti del cliente con la definizione del contratto
Selected response from:

Otilia Vlad
Italy
Local time: 20:05
Grading comment
thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4security deposit for transaction brokersOtilia Vlad


  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
security deposit for transaction brokers


Explanation:
Money paid in advance of a transaction to protect a seller or renter against damage or non-payment.
Deposito cauzionale, somma richiesta dall'azienda a garanzia degli impegni assunti del cliente con la definizione del contratto



    Reference: http://www.investorwords.com/4448/security_deposit.html#ixzz...
Otilia Vlad
Italy
Local time: 20:05
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
PRO (3): Ivana UK, Emanuela Galdelli, Ilaria Feltre


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 28, 2010 - Changes made by Ilaria Feltre:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search