KudoZ home » Italian to English » Marketing / Market Research

retail speciale

English translation: unique retail method

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:retail speciale
English translation:unique retail method
Entered by: Chris Dawe
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:53 Feb 16, 2012
Italian to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Apple employee survey
Italian term or phrase: retail speciale
Does anyone know what this respondent might mean by this??

Q: What about the last three days of the Core module did you find most useful?

A: Nel sesto ed ultimo giorno, inoltre, visualizzare e studiare tutti i sistemi a disposizione dello specialist è stato illuminante: strumenti come l’easypay e tutte le applicazioni ad esso collegate facilitano tantissimo molte operazioni e conoscerle ha solo potuto rafforzare l’idea che ho di un retail speciale come questo.
Chris Dawe
United Kingdom
Local time: 19:15
unique retail method
Explanation:
with reference to the easypay

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-16 19:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

sorry that was with reference to easypay

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-02-16 19:18:55 GMT)
--------------------------------------------------

or even unique retail tool ...
Selected response from:

Leanne Young
Italy
Local time: 20:15
Grading comment
Thanks Leanne, that did seem to fit quite well. Much appreciated. Chris.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1unique retail method
Leanne Young


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
unique retail method


Explanation:
with reference to the easypay

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-16 19:18:20 GMT)
--------------------------------------------------

sorry that was with reference to easypay

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2012-02-16 19:18:55 GMT)
--------------------------------------------------

or even unique retail tool ...

Leanne Young
Italy
Local time: 20:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks Leanne, that did seem to fit quite well. Much appreciated. Chris.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EleoE
10 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search