KudoZ home » Italian to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian term or phrase:busette
English translation:nozzle
Entered by: Daniela Zambrini
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:24 Aug 31, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / refractory materials
Italian term or phrase: busette
Not much context. It's a list of products - refractory materials (attachment to a sales rep. contract).

Filler EIBT forno - Filler Siviera
Masse basiche
Mattoni MgO/C
Pezzi speciali (busette, portasedie, porosi)
Piastre cassetti
Refrattari isolanti

Many thanks :-)
Daniela Zambrini
Local time: 13:10

Summary of answers provided
1See comment
Jo Macdonald

Discussion entries: 1



37 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
See comment

Hi Dani,
I’m just guessing here but Busetti make a double edger for machining pencil and flat edges.
Maybe “busette” are special pieces made with their machine.


Jo Macdonald
Local time: 13:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 17
Notes to answerer
Asker: Hi Jo (love the picture!), nothing to do with pencils. I seem to have found the answer so I'll close the question and try to add the glossary entry. grazie lo stesso, D.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search