KudoZ home » Italian to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

macchinabilità/macchinare

English translation: machinability

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:macchinabilità/macchinare
English translation:machinability
Entered by: Luisa Fiorini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:09 Mar 18, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Capitolato di materiali plastici per bobine (industria farmaceutica)
Italian term or phrase: macchinabilità/macchinare
7.1 Difetti Critici
● Materia prima non conforme alle leggi
● Contaminazione da materiali estranei al ciclo produttivo
● Grave assenza di stampa (non leggibilità del principio attivo, dosaggio, nome prodotto, codice a barre)
● Grave distacco dell’inchiostro di stampa
● Difetti nelle caratteristiche dimensionali del nastro o delle bobine, tali da impedire la *macchinabilità* del materiale
● Caratteristiche fisiche della materia prima non in accordo con le specifiche che non determinino problemi di *macchinabilità*, ma solo un difetto estetico (Es.: alluminio lucido anziché opaco)

Grazie mille
Luisa Fiorini
Italy
Local time: 22:08
machinability
Explanation:
What is Machinability?

<< Previous | Next >>

Machinability is the ease and cost of achieving a production schedule for machined parts. A machine shop manager has to consistently produce machined components which are able to satisfy product property specifications and in-service performance requirements, at minimum through cost.

Machinability can be measured in terms of surface finish, chip form, tool life, power consumption and production rate. Machinability is not a unique material property like tensile strength, since it depends on the criterion selected, the type of cutting tool, cutting operation, cutting conditions and the machine tool power.

http://www.steeluniversity.org/content/html/eng/default.asp?...
Selected response from:

Umberto Cassano
Italy
Local time: 22:08
Grading comment
Grazie Umberto, hai confermato la mia scelta. Grazie anche agli agree.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3machinability
Umberto Cassano


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
machinability


Explanation:
What is Machinability?

<< Previous | Next >>

Machinability is the ease and cost of achieving a production schedule for machined parts. A machine shop manager has to consistently produce machined components which are able to satisfy product property specifications and in-service performance requirements, at minimum through cost.

Machinability can be measured in terms of surface finish, chip form, tool life, power consumption and production rate. Machinability is not a unique material property like tensile strength, since it depends on the criterion selected, the type of cutting tool, cutting operation, cutting conditions and the machine tool power.

http://www.steeluniversity.org/content/html/eng/default.asp?...

Umberto Cassano
Italy
Local time: 22:08
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie Umberto, hai confermato la mia scelta. Grazie anche agli agree.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosanna Palermo: Nice work Umberto!
1 min
  -> Thanks !!

agree  BristolTEc: How easy it is to cut/turn, etc a material - http://www.babylon.com/definition/machinability/Italian
1 min
  -> Grazie !

agree  Margherita Angelucci
2042 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search