https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/mathematics-statistics/1035787-valori-non-mancanti.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to English
  3. Mathematics & Statistics

valori non mancanti

English translation: non missing values

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:valori non mancanti
English translation:non missing values
Entered by: achisholm

20:40 May 18, 2005
Italian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / statistics
Italian term or phrase: valori non mancanti
Statistics to be collected and calculated for patients taking part in a drug trial:-

"per le variabili discrete sarà presentato il numero e la proporzione di pazienti con valori non mancanti in ciascuna categoria in rapporto al corrispondente numero totale di pazienti con valori non mancanti."
achisholm
United Kingdom
Local time: 06:42
non missing values
Explanation:
missing and non missing, that's what I've always used

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-05-18 21:09:01 GMT)
--------------------------------------------------

eg


[PDF] National Health Interview Survey/ National Immunization Provider ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Descriptive Statistics for Two Sampling Weight Variables Included in the ...
the formatted response label; 2) a count of missing and non-missing values ...
www.cdc.gov/nchs/data/nhis/niprcs/npdug99.pdf
Selected response from:

luskie
Local time: 07:42
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2non missing values
luskie
3non-empty values
Rachel Fell


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
non-empty values


Explanation:
I think


    Reference: http://www.basic.nwu.edu/statguidefiles/desc.html
Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 06:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  esoft: sometime back, I read a document describing the difference between empty and missing. "Missing" had meaning statistically where "empty" was not considered a missing value...//take care :-)
1 hr
  -> yes, it sounds familiar - I didn't have time to read much of the link page I put above
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
non missing values


Explanation:
missing and non missing, that's what I've always used

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-05-18 21:09:01 GMT)
--------------------------------------------------

eg


[PDF] National Health Interview Survey/ National Immunization Provider ...
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... Descriptive Statistics for Two Sampling Weight Variables Included in the ...
the formatted response label; 2) a count of missing and non-missing values ...
www.cdc.gov/nchs/data/nhis/niprcs/npdug99.pdf

luskie
Local time: 07:42
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  esoft: I see this often
54 mins
  -> :)
agree  paolamonaco: nessun dubbio. Persino i programmi di elaborazione statistica in inglese usano la stessa espressione.
6 hrs
  -> eh già! grazie paolettam :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations