Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase:Richiesta di Concessione
Talking about forged steel products:
"Eventuali Non Conformità riscontrate dovranno essere tempestivamente segnalata al Quality Management della XXXXX S.p.A, prima della spedizione dei particolari, mediante l'apposito modulo di Richiesta di Concessione. "
Could this be Request for Delivery (as the product is to be returned?)
Or a simple request for Authorisation?????