"ballerino"
English translation: dancing roller
| 07:45 Apr 26, 2005 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: forli Local time: 17:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dancing roller |
| ||
| 4 | tension roller |
| ||
| 4 | idle roller |
|
Answers
5 mins confidence: 
| ballerino tension roller Explanation: Alessandro, questo autore non è il massimo. Fai attenzione a quello che vuole dire, ha un vocabolario limitato e molto "personale". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
| ballerino idle roller Explanation: di solito lo traduco così |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
dancing roller Explanation: moving continuously to deliver a steady tension. Reference: http://www.nord.com/branch/main_details.cfm?branch_id=16&lan... Reference: http://www.almac-machinery.com/loomtakeups.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations