deve essere sollecitato ad una coppia alterna
| 19:05 May 18, 2005 |
|
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | must be engaged at... |
|
Answers
3 hrs confidence: 
must be engaged at... Explanation: odd verb, and odd complement however, I think they are talking about the precision with which the transmission shaft has to be engaged. I read "sollecitato" as "called upon" so in the case of a transmission shaft I would say "engaged" Anyway, since I know nothing about forces and distribution....I cannot really help you with anything else However I hope these links help you anyway http://www.beltram.it/funzionale/cardano/principale.htm Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6520889.html Reference: http://www.patentstorm.us/patents/6520889.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations