KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

sistema di guidanastro / nastro


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:04 Feb 23, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: sistema di guidanastro / nastro
Composta da due montanti in profilati di acciaio saldato atti a contenere:
- Un gruppo filtro riduttore lubrificatore completo di pressostato per i comandi pneumatici.
- Un dispositivo pneumatico per la’tensionatura dei nastri.
- Un sistema di guidanastro a posizione centrale fissa, rilevatore di posizione del nastro a induzione senza contatto per correggere automaticamente la’ traiettoria del nastro.
Ivana UK
United Kingdom
Local time: 12:15

Summary of answers provided
4web guide
Translation Link

Discussion entries: 2



4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
web guide


Note added at 4 hrs (2006-02-23 05:30:48 GMT)

This is the same I believe for both US and UK English. Hope it helps.
Thank you,

Note added at 4 hrs (2006-02-23 05:53:37 GMT)

or navigation system

    Reference: http://www.converter.it/pagine/flexo/merceol./22f.htm
Translation Link
United States
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search