KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

Macchina attaccatasche

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:44 Feb 12, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: Macchina attaccatasche
Used after the "macchina stiratrice automatica per tasche"
Juliet Halewood
Local time: 16:20
Advertisement


Summary of answers provided
3 +2(automatic) pocket sewing machine
texjax DDS PhD
4pocket attaching machine ?katy hannan


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pocket attaching machine ?


Explanation:
is this in a list of clothing maufacuring machines ? Often there are specific machines for mass-produced jobs - could be that.

katy hannan
Italy
Local time: 16:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 70
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
(automatic) pocket sewing machine


Explanation:
http://www.simplyhired.com/index.php?ds=sr&l=Minot, North Da...

guarda l'ultimo annuncio della pagina

texjax DDS PhD
Local time: 10:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LUCIT
59 mins
  -> grazie Lucit

agree  Rosanna Palermo: Hi Tex..How are you?As of last night 20.74 inches in 12 hours..and counting (sigh) high 15 today!!! :o)
2 days4 hrs
  -> ciao! I saw the news yesterday, you sure have a lot of snow over there! Here...we use flip flops all year round...;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search