KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

doppia battuta vetro-porta


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:35 Mar 24, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / tubing and sections
Italian term or phrase: doppia battuta vetro-porta
Good morning everyone :)

Today I'm working on tubings and sections used to make different bits and bobs. In this case we're talking about building cabs for agricultural machinery and forklift trucks etc.

I found this sentence:

Questo profilo presenta, una "doppia battuta vetro-porta" studiata appositamente per la realizzazione di cabinati

And I haven't found anything online which sounds anything like any of my guesses...

Any of you have any idea what it could be?

Thank you very much!
Giuliana d'Orazi Flavoni
Local time: 11:22

Summary of answers provided
3double glass door
Peter Cox

Discussion entries: 1



5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
double glass door

An attempt!

Peter Cox
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 94
Notes to answerer
Asker: Thank you Peter! :) Apparently it's a "stop"... I found it after endless searches on the internet :)

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search