KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

carro a rulli

English translation: Wheelbarrow

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:carro a rulli
English translation:Wheelbarrow
Entered by: LegalTransform
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:27 Oct 21, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: carro a rulli
This is in a catalogue of things stored in a museum, so it may be quite archaic. From the picture it looks like a wheelbarrow but with just a flat wooden part for carrying the objects. Here is the description under the title:
Sistema di ciscinetti a rotolamento per assali di carro. Il dispositivo, composto di un asse cilindrico poggiante su coppie di ruote, riduce l'attrito e quindi lo sforzo di trazione.
irishpolyglot
Ireland
Local time: 04:30
Wheelbarrow
Explanation:
http://www.leonet.it/comuni/vincimus/45carul.html

http://www.istockphoto.com/file_closeup/?id=1917374&refnum=1...

Selected response from:

LegalTransform
United States
Local time: 23:30
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Wheelbarrow
LegalTransform


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 8, 2009 - Changes made by LegalTransform:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search