Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:20 Jan 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase:bulloneria insistente
From a manual for servicing a big electricity turbine.
"L'attività deve essere svolta liberando la cosina dalla ___bulloneria di fissaggio insistente___..."