KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

maschere per schiumatura metallo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Nov 10, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / water heaters
Italian term or phrase: maschere per schiumatura metallo
conveyor per tenere le maschere per schiumatura metallo
rohanna


Summary of answers provided
4metal foaming jigs
Ileana Achino
4metal foaming matrix
Tom in London


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metal foaming matrix


Explanation:
this is interesting - see here:

http://www.tms.org/pubs/journals/JOM/0012/Banhart-0012.html

Tom in London
United Kingdom
Local time: 08:49
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 349
Notes to answerer
Asker: thank you Tom the poblem is that we are talking about a conveyor that holds in place the maschere for the foaming phase I don't know wether to choose masks, jigs or moulds even though I think moulds is used for plastic industry. Can you help?

Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metal foaming jigs


Explanation:
Several times I have seen and used jigs applied to the metal industry and in pressing.


Ileana Achino
Italy
Local time: 09:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search