KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

maschere per schiumatura metallo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:36 Nov 10, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / water heaters
Italian term or phrase: maschere per schiumatura metallo
conveyor per tenere le maschere per schiumatura metallo
rohanna
Advertisement


Summary of answers provided
4metal foaming jigs
Ileana Achino
4metal foaming matrix
Tom in London


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metal foaming matrix


Explanation:
this is interesting - see here:

http://www.tms.org/pubs/journals/JOM/0012/Banhart-0012.html

Tom in London
United Kingdom
Local time: 22:37
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 349
Notes to answerer
Asker: thank you Tom the poblem is that we are talking about a conveyor that holds in place the maschere for the foaming phase I don't know wether to choose masks, jigs or moulds even though I think moulds is used for plastic industry. Can you help?

Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metal foaming jigs


Explanation:
Several times I have seen and used jigs applied to the metal industry and in pressing.


Ileana Achino
Italy
Local time: 23:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search