KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

squadro a prismi a coincidenza d'immagi

English translation: Double prism optical square

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:squadro a prismi a coincidenza d'immagine
English translation:Double prism optical square
Entered by: AeC2009
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:11 Nov 12, 2008
Italian to English translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: squadro a prismi a coincidenza d'immagi
SQUADRO A PRISMI A COINCIDENZA D’IMMAGINI

Fa parte di una lista di attrezzature di un'azienda edile
Franco Rigoni
Italy
Double prism optical square
Explanation:
See links...

www.yorksurvey.co.uk/documents/doc17/optical-square(07-04-1...

http://www.eurosit.it/prodotti/prodotto.asp?id=96D1DA688DAB1...
Selected response from:

AeC2009
Spain
Local time: 19:59
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Double prism optical square
AeC2009
3Prism type surveyor's cross with coincidence system
Mary Carroll Richer LaFlèche


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
squadro a prismi a coincidenza d'immagini
Prism type surveyor's cross with coincidence system


Explanation:
squadro a prismi= prism type surveyors' cross
a coincidenza d'immagini= split-bubble coincidence system


    Reference: http://www.google.com/search?hl=it&client=safari&rls=it-it&q...
    Reference: http://www.wild-heerbrugg.com/changing%20face.htm
Mary Carroll Richer LaFlèche
Canada
Local time: 13:59
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 31
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
squadro a prismi a coincidenza d\'immagi
Double prism optical square


Explanation:
See links...

www.yorksurvey.co.uk/documents/doc17/optical-square(07-04-1...

http://www.eurosit.it/prodotti/prodotto.asp?id=96D1DA688DAB1...

AeC2009
Spain
Local time: 19:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 76
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 19, 2008 - Changes made by AeC2009:
Edited KOG entry<a href="/profile/78270">Franco Rigoni's</a> old entry - "squadro a prismi a coincidenza d'immagi" » "Double prism optical square"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search