KudoZ home » Italian to English » Mechanics / Mech Engineering

Addetto pulitura/marchiatura e confezionamento prodotti

English translation: Cleaner/labeller/packer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian term or phrase:Addetto pulitura/marchiatura e confezionamento prodotti
English translation:Cleaner/labeller/packer
Entered by: Tom in London
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:40 Nov 25, 2008
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: Addetto pulitura/marchiatura e confezionamento prodotti
From a company profile, in a list describing various personnel and machines employed by the company:

L’azienda XYZ è una realtà industriale leader nella progettazione e produzione di dispositivi a norma DIN – ANSI – MAS 403PT e dispositivi per HSK alta velocità DIN 69893 (brevetto per Italia).

Attualmente occupa nr. xyz dipendenti suddivisi nelle seguenti mansioni:
- ...
- 3 Fresatori/Programmatori centri di lavoro CNC – elettroerosione a filo e a tuffofrese automatiche
- 4 Rettificatori in tondo per interni/esterni su macchine CNC
- 1 Addetto pulitura/marchiatura e confezionamento prodotti

Thanks for the help --
xxxAmar B
Local time: 23:57
Selected response from:

Tom in London
United Kingdom
Local time: 22:57
Grading comment
Thanks Tom!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Tom in London



1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5


Tom in London
United Kingdom
Local time: 22:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 349
Grading comment
Thanks Tom!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 26, 2008 - Changes made by Tom in London:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search