Terra (in contest)
English translation: green/yellow earthing [cable]
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:49 Feb 17, 2009 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tom in London United Kingdom Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | green/yellow earthing [cable] |
| ||
| 3 | earth |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| prima che qualcuno si fulmini... |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
earth Explanation: I've thinking again on this matter... and we'd need to see the sentence maybe. I mean, if it's something like: "il colore della terra deve essere coerente con le disposizioni di legge" you don't need to state that it must be yellow and green or whatever it is, you just need to translate "the colour of earth cable".... www.electriciansforums.co.uk/electrical-forum-general...forum/3336-good-practice-earth-colour-3-core-cable.html - 97k |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5green/yellow earthing [cable] Explanation: these are the standard colours for all earthing cables. NOT "BROWN" !!!!! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-02-17 15:37:03 GMT) -------------------------------------------------- manuela, there's a ":" immediately before the "www" in your link. This kills it ! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
