08:15 May 29, 2018 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | We believe it is reasonable to assume that [...] |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
We believe it is reasonable to assume that [...] Explanation: Your colleague is correct here. "Ritenere ragionevole" here affects the meaning. It is not just "we believe that [...] occurred due to," but rather, the writer is stating that he believes it is reasonable to assume that [...] occurred due to [...]. It's a slightly different meaning. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.