taglio sopra-massima

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:18 Jun 25, 2018
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / strumenti (troncatrice)
Italian term or phrase: taglio sopra-massima
Ciao a tutti,
chiedo di nuovo il vostro aiuto (ho aperto un altro post per un altro termine).

L'ambito è sempre quello della descrizione di una troncatrice e dei tagli che si possono fare.

Non riesco a trovare una traduzione valida per "Taglio sopra-massima", ossia il taglio che "Si esegue nel caso di dimensione del pezzo superiore alla massima. Con questa modalità si ottengono pezzi di dimensione pari quasi al doppio della corsa della testa mobile".

Grazie in anticipo per l'aiuto che potrete/vorrete darmi.
chiara bellante
Italy
Local time: 23:46



Discussion entries: 2





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search