Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / corrugated board industry
Italian term or phrase:scatto termico freno sollevatore
Taken from a machine manual, this is one of many possible alarms that signals some kind of malfunction. It goes:
SCATTO TERMICO FRENO SOLLEVATOR - è intervenuta la protezione termica del freno sollevatore XYZ. Chiamare il personale qualificato per riarmare il magnetotermico al interno del quadro elettrico...