KudoZ home » Italian to English » Medical: Health Care

stanze riservate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:43 Mar 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Diritti dei Malatti
Italian term or phrase: stanze riservate
I'm assuming this means private rooms (i.e. one patient per room) in this context. Can anyone confirm?


È stato riscontrato un livello soddisfacente di rispetto per la privacy (con sale visita fornite di divisori o tende in 13 paesi) nonché un’attenzione alla privacy dei malati terminali (con ***stanze riservate*** in 9 paesi).
Nicole Johnson
Local time: 07:14

Summary of answers provided
4Reserved Room
Judy Almodovar



14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Reserved Room

Specified room for individual use only like private room or patients' in need of intensive care.

Judy Almodovar
Local time: 07:14
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in TagalogTagalog
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search