personale delle ASL

English translation: Local Health Authority personnel

14:04 Mar 3, 2004

Italian to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical: Health Care

Italian term or phrase: personale delle ASL

grazie

marco

English translation:Local Health Authority personnel

Explanation:
.

Selected response from:

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 09:39

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Local Health Authority personnel

Gilberto Lacchia

4 +1

social and healthcare staff

Simona Oliva (X)

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Local Health Authority personnel

Explanation:
.

Reference: http://www.proz.com/kudoz/88306
Reference: http://www.google.it/search?q=%22Local+Health+Authority+pers...

Gilberto Lacchia
Italy
Local time: 09:39
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 192

1 day 2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

social and healthcare staff

Explanation:
Forse l'aggiunta di "social" specifica meglio che non si tratta solo di infermieri e dottori ma di un personale molto più vasto.

Simona Oliva (X)
France
Local time: 09:39
Specializes in field
Native speaker of:

Italian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations