Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:26 Mar 31, 2008
Italian to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / ultrasound equipment
Italian term or phrase:Sostituito betteiata tampone Eprom
Engineer report after repairing some ultrasound equipment.
"Parte di recupero in laboratorio.//Perdita della data. "Error time and Eprom"//Sostituito betteiata tampone Eprom. Prove ok. spedito."
Completely baffled by "betteiata" and not sure how you'd translate "tampone" in this context.