KudoZ home » Italian to English » Medical


English translation: adaptogenic

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian term or phrase:adattogene
English translation:adaptogenic
Entered by: Alexander Chisholm
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:41 Apr 28, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical / dietary supplements
Italian term or phrase: adattogene
" ... glutamin-peptide per contrastare il sovraffaticamento e alzare le difese immunitarie, sali minerali, vitamine antiossidanti ed sostanze adattogene estratte dalla canna da zucchero per recuperare più rapidamente l’efficienza psico-fisica."
Alexander Chisholm
Local time: 22:27
adaptogenic substances.
Selected response from:

Jane Griffiths
United Kingdom
Local time: 21:27
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +2adaptogenic
Jane Griffiths



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2

adaptogenic substances.

    Reference: http://www.mysupplementstore.co.uk/index.cfm/view_id/10/deta...
    Reference: http://www.herbaltherapeutics.net/HarmonyRemedies.pdf
Jane Griffiths
United Kingdom
Local time: 21:27
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 524
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luskie: yes, they should help homeostatic regulations (eg to face hot/cold conditions)
14 hrs
  -> Thank you

agree  Amy Williams: thanks!
552 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search