KudoZ home » Italian to English » Medical

segmento esocranico distale

English translation: distal extracranial segment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:segmento esocranico distale
English translation:distal extracranial segment
Entered by: Alexander Chisholm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:08 Jun 15, 2005
Italian to English translations [PRO]
Medical / imaging
Italian term or phrase: segmento esocranico distale
"Nella nostra esperienza preliminare abbiamo preferito l’impiego della tecnica del bolus test utilizzando un bolo di 20 ml iniettato alla velocità di 3.5 ml/sec. Le slice di riferimento sono state poste a livello del segmento esocranico distale delle carotidi interne e sono state ripetute ad un rate di 1.5 al secondo."
Alexander Chisholm
Local time: 00:13
distal extracranial segment
Explanation:
Spontaneous dissection of the vertebral artery usually occurs in the tortuous
distal extracranial segment (segment III) but may extend into the intracranial ...
www.emedicine.com/emerg/byname/ dissection-vertebral-artery.htm
5-MHz probe as a means of visualizing the most distal extracranial segment of
the ICA; ... Carotid Stenosis*/physiopathology Combined Modality Therapy ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=11854733&dopt=Abstract
Selected response from:

eileengreen
Grading comment
I suspoected this might be the answer but wanted some form of confirmation, many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2distal extracranial segmenteileengreen


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
distal extracranial segment


Explanation:
Spontaneous dissection of the vertebral artery usually occurs in the tortuous
distal extracranial segment (segment III) but may extend into the intracranial ...
www.emedicine.com/emerg/byname/ dissection-vertebral-artery.htm
5-MHz probe as a means of visualizing the most distal extracranial segment of
the ICA; ... Carotid Stenosis*/physiopathology Combined Modality Therapy ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=11854733&dopt=Abstract

eileengreen
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 177
Grading comment
I suspoected this might be the answer but wanted some form of confirmation, many thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  luskie
54 mins
  -> Grazie, Luskie.

agree  Zareh Darakjian Ph.D.
2 days23 hrs
  -> Thanks, Zareh.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search