English translation: TD: telediastolico, TS: telesistolico
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:57 Nov 20, 2001
Italian to English translations [PRO] Medical
Italian term or phrase:TD / TS
In a cardiological diagnostic report the abbreviations appear: ECOCARDIOGRAFIA: Atrio sx dilatato (56 mm). Ventricolo sx diffusamente ipocinetico (FE 25%), dilatato (TD 68 mm, TS 60 mm). Lieve insufficienza mitralica e aortica."
Explanation: D and S make me think more of a "right (i.e destro/a)stg" and a "left (i.e. sinistro/a sthg" but I don't have a clue about the Ts.
Don't know if this can be of any use...perhaps from the context you may get what it is.
cleobella Italy Local time: 02:42 Native speaker of: Italian PRO pts in pair: 187