KudoZ home » Italian to English » Medical

SSN, SCSPET

English translation: National Healthcare System; SPET in a patient with heart failure

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:SSN, SCSPET
English translation:National Healthcare System; SPET in a patient with heart failure
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:03 Mar 12, 2002
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: SSN, SCSPET
Provenienza: SSN
Esame: SCSPET DEL MIOCARDIO
fmatteoda
Spain
Local time: 01:00
National Healthcare System; SPET in a patient with heart failure
Explanation:
SSN = Servizio Sanitario Nazionale

SC = scompenso cardiaco
= heart failure
(see http://fisio.errekappa.it/stories/story$num=23&data=stories)

SPET = Tomoscintigrafia miocardica
http://www.ulss.tv.it/cartavenezia/prestazioni/listdest7.htm...
= Single Photon Emission Tomography
(AcronymFinder)

I also considered:
SCINTIGRAFIA MIOCARDICA CON RADIONUCLIDI POSITRONI (PET): in questi esami, vengono iniettate sostanze che producono una quantità molto piccola di radioattività. Possono essere usati per esaminare la struttura e la funzione del cuore.
www.cardiomiopatiaipertrofica.it/glossario.html


Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4National Healthcare System; SPET in a patient with heart failureJacek Krankowski


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
National Healthcare System; SPET in a patient with heart failure


Explanation:
SSN = Servizio Sanitario Nazionale

SC = scompenso cardiaco
= heart failure
(see http://fisio.errekappa.it/stories/story$num=23&data=stories)

SPET = Tomoscintigrafia miocardica
http://www.ulss.tv.it/cartavenezia/prestazioni/listdest7.htm...
= Single Photon Emission Tomography
(AcronymFinder)

I also considered:
SCINTIGRAFIA MIOCARDICA CON RADIONUCLIDI POSITRONI (PET): in questi esami, vengono iniettate sostanze che producono una quantità molto piccola di radioattività. Possono essere usati per esaminare la struttura e la funzione del cuore.
www.cardiomiopatiaipertrofica.it/glossario.html




Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 324
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search