KudoZ home » Italian to English » Medical

rinforzo di parete

English translation: Thickening of the [rear] wall.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:54 Nov 16, 2000
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: rinforzo di parete
I need help with the 1st part of this sentence:
A livello del polo inf. del lobo dx. è visibile piccola formazione anecogena con rinforzo di parete posteriore riferibile a una cisti tiroidea imbevuta di colloide
fmatteoda
Spain
Local time: 03:57
English translation:Thickening of the [rear] wall.
Explanation:
Due to the cyst, presumably.

Regards.
Luis M. Luis
Selected response from:

Luis Luis
United States
Local time: 20:57
Grading comment
thank you
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nareinforcement of rear wallBoudewijn van Milligen
naThickening of the [rear] wall.
Luis Luis


  

Answers


1 hr
Thickening of the [rear] wall.


Explanation:
Due to the cyst, presumably.

Regards.
Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 45
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs
reinforcement of rear wall


Explanation:
none

Boudewijn van Milligen
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search