KudoZ home » Italian to English » Medical

diotilaminoetil-1,2,4-oxadiazolo

English translation: diethylaminoethyl-1,24-oxadiazole

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:diotilaminoetil-1,2,4-oxadiazolo
English translation:diethylaminoethyl-1,24-oxadiazole
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:50 Nov 27, 2000
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: diotilaminoetil-1,2,4-oxadiazolo
si è pertanto ritenuto più utile eseguire una esperienza comparativa adottando come terapia di confronto quella con 3-fenil-5-diotilaminoetil-1,2,4-oxadiazolo

Reporton treatment for coughs
Peter Cox
Italy
Local time: 10:29
diethylaminoethyl-1,24-oxadiazole
Explanation:
There is also 3-phenyl-5-(ß-diethylaminoethyl)-1,2,4-oxadiazole

Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 10:29
Grading comment
Thank you very much - your references were very useful
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na3-phenyl-5-dioctylaminoethyl-1,2,4-oxadiazoleGerardo Ferrer-Sueta
nadiethylaminoethyl-1,24-oxadiazole
Brigitte Gendebien
nadiethylaminoethyl-1,24-oxadiazolo...
Brigitte Gendebien


  

Answers



5 hrs
diethylaminoethyl-1,24-oxadiazole


Explanation:
There is also 3-phenyl-5-(ß-diethylaminoethyl)-1,2,4-oxadiazole




    Reference: http://www.milen.com.tr/html/products.html
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 98
Grading comment
Thank you very much - your references were very useful
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
3-phenyl-5-dioctylaminoethyl-1,2,4-oxadiazole


Explanation:
Hi Peter
This is the name I came up with based on chemical nomenclature in English. Unfortunately I could not find any reference to this particular substance in the web. Anyway I am send you some about 1,2,4-oxadiazoles. Good luck. GFS
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
http://potency.berkeley.edu/pathology.table.html
http://www.neurosci.pharm.utoledo.edu/MBC3320/acetylcholine....

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 06:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search