KudoZ home » Italian to English » Medical

Strutture extraospedaliere; servizio di day hospit

English translation: extrahospital centers / outpatient care service

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:16 May 19, 2000
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: Strutture extraospedaliere; servizio di day hospit
The tex deals with the assistance of patients with Alzheimers in facilities different from hospitals. Can you help me with both terms? Thank you so much to all! Unfortunately it is only possible to select one winner...
Geocentro
English translation:extrahospital centers / outpatient care service
Explanation:
I am quite sure about both terms.

Hope it helps.

Good luck.
Saxo
Selected response from:

Carla Trapani
Local time: 18:59
Grading comment
Grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee belowxxxElena Sgarbo
naextrahospital centers / outpatient care service
Carla Trapani


  

Answers


1 hr
extrahospital centers / outpatient care service


Explanation:
I am quite sure about both terms.

Hope it helps.

Good luck.
Saxo

Carla Trapani
Local time: 18:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 472
Grading comment
Grazie!!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
see below


Explanation:
Outreach program; outpatient care. Day hospital. All these are correct.
Hope it helps

xxxElena Sgarbo
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1645
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search