KudoZ home » Italian to English » Medical

VCN del nervo mediano, and others

English translation: Median nerve conduction study

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:VCN del nervo mediano, and others
English translation:Median nerve conduction study
Entered by: MaryAnn Diorio, PhD, MFA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:45 Jan 7, 2001
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: VCN del nervo mediano, and others
esami per il controllo dell'andamento della malattia:
VCN del nervo mediano
RMN cardiaca
Maria Paz
Median nerve conduction study
Explanation:
RMN cardiaca -- Cardiac Nuclear Imaging Study

This is a generic term. Nuclear-magnetic resonance tests are not usually done of the heart. But radionucleotides would be used to study different functions of the heart.

Selected response from:

MaryAnn Diorio, PhD, MFA
Local time: 03:27
Grading comment
I thank both of you, I chose this answer because you gave ma a response for both of my questions, Grazie mille
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCardiac NMR
Angela Arnone
naMedian nerve conduction study
MaryAnn Diorio, PhD, MFA
naCardiac Nuclear Magnetic Resonance (NMR)
Angela Arnone


  

Answers


7 hrs
Cardiac Nuclear Magnetic Resonance (NMR)


Explanation:
RMN cardiaca è un esame clinico che chiamiamo risonanza magnetica (nucleare), in questo caso al cuore.
Saluti
Angela




    esperienza personale - purtroppo!
Angela Arnone
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
Median nerve conduction study


Explanation:
RMN cardiaca -- Cardiac Nuclear Imaging Study

This is a generic term. Nuclear-magnetic resonance tests are not usually done of the heart. But radionucleotides would be used to study different functions of the heart.



MaryAnn Diorio, PhD, MFA
Local time: 03:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 27
Grading comment
I thank both of you, I chose this answer because you gave ma a response for both of my questions, Grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
Cardiac NMR


Explanation:
Sorry to be writing back, but before I made a reply I did check, as it's a risky subject.
If our colleague maintains that Cardiac NMR isn't available she should check out with "Cardiologist: Cardiac NMR Scientist Faculty of Medicine and Oral Health Sciences, University of Alberta"
and lots of others who are offering the service on the web. Maybe they don't know they shouldn't be doing it!!!
Sorry to be facetious - it's been a bad morning.
Cheers
Angela



    look for Cardiac NMR on the web!
Angela Arnone
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3602
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search