KudoZ home » Italian to English » Medical

Il Direttore S.C. Coordinamento Sanitario Presidi Riuniti

English translation: the clinical division head of health matters coordination of the

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:29 Jan 26, 2003
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: Il Direttore S.C. Coordinamento Sanitario Presidi Riuniti
This person has signed a letter to the investigator of a clinical trial.
fmatteoda
Spain
Local time: 16:38
English translation:the clinical division head of health matters coordination of the
Explanation:
united health boards (probably, in this context);

(all that between brackets, put after the Italian original).

Greetings,

Nikolaus


first reference: my interpretation of S.C.: Sezione clinica;
second reference: example of ""health boards", which probably resemble the presidi rather well.
Selected response from:

Elisabeth Ghysels
Local time: 16:38
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4the clinical division head of health matters coordination of the
Elisabeth Ghysels


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the clinical division head of health matters coordination of the


Explanation:
united health boards (probably, in this context);

(all that between brackets, put after the Italian original).

Greetings,

Nikolaus


first reference: my interpretation of S.C.: Sezione clinica;
second reference: example of ""health boards", which probably resemble the presidi rather well.


    Reference: http://www.istitutofreudiano.it/Antenne/Milano/milano.htm
    Reference: http://www.irlgov.ie/healthboards.htm
Elisabeth Ghysels
Local time: 16:38
PRO pts in pair: 703
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search