KudoZ home » Italian to English » Medical

commoda

English translation: commode chair

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:31 Jun 6, 2000
Italian to English translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: commoda
It is an aid used by the elderly or sick people who cannot use the toilette. Basically, it is a chair with a hole in the middle...
Francesca
English translation:commode chair
Explanation:
I would tend to add chair to commode, as found in many medical catalogues of daily living aids.
Saluti
Paola L.M.
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 06:16
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacommode chair
CLS Lexi-tech
nacommode
Carla Trapani


  

Answers


1 hr
commode


Explanation:
In Italian it is usually called "comoda", with just one "m".

The target of the medical dictionary is commode.

Hope it helps,
Saxo

Carla Trapani
Local time: 12:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 472
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
commode chair


Explanation:
I would tend to add chair to commode, as found in many medical catalogues of daily living aids.
Saluti
Paola L.M.



    Reference: http://medical.pantaiwan.com.tw/commode_safety.html
CLS Lexi-tech
Local time: 06:16
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1505
Grading comment
Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search